А сколько переводов Корана на русский язык известно на сегодняшний день?
Не очень много. Но без толкония их лучше не читать, иначе искажается смысл. Но во всяком случае у Корана есть оригинал. На арабском. Чего никак не скажеш про Библию.
Перевода Кур'ана вообще нет и не может быть. есть только переводы смыслов,в которых могут быть ошибки, оригинальный же текст неизменен и только на арабском.
возвращаясь к теме о мусульманках, о кот почему-то забыли..
удивляешься постоянно, насколько мало люди знают! а главное, не зная ничего, судят, осуждают, сочувствуют!
однажды зашла в магазин, там одна из продавщиц стала говорить свое товарке так громко, что, находясь за два отдела, я ее услышала: "Вот, насмотрелись сериалов всяких про Жади, и напялили на себя плятья всякие!"
в поликлинике была на днях - было серъезное воспаление, меня медсестра ругала, что раньше не пришла. смотрит на меня и так "понимающе" говорит: "тебя не пускали, что ли?"
кошмар, да и только! а ведь живем в "мусульманской" республике...