странник
Рейтинг: (1428 место в общем рейтинге)Зарегистрирован: 18.08.2012, был на сайте: 18.08.2012
Разместил:
Комментариев: 0
Статей: 0
Войти с помощью социальных сетей:
- ИЛИ -
© 2008-2020 Христианство или Ислам - Портал сравнительного религиоведения ислама и христианства с точки зрения мусульман.
Разработка: Brullworfel lab.
Уважаемый Миша,исключительно для вас и сходя Вашей логике "Для ознакомления у меня есть интернет, а для сравнения мозги." вставил в поисковике "аль-мунтахаб фи тафсир аль-Куран аль-Карим" и прошелся по сссылкам,относительно смыслового перевода данного аята (Сура Али Имра.Аят 54).Вот что вышло из доступных,русскоязычных ресурсов.
1) 3:54. Неверные строили тайные козни, отвергнув призыв Исы идти по прямому пути. Но Аллах разрушил их козни, и была им неудача в том, к чему они стремились. Поистине, Аллах сильнее и мудрее всех хитрецов!
2)54. Неверные строили тайные козни, отвергнув призыв Исы идти по прямому пути. Но Аллах разрушил их козни, и была им неудача в том, к чему они стремились. Поистине, Аллах сильнее и мудрее всех хитрецов!
3)54.Неверные строили тайные козни, отвергнув призыв Исы идти по прямому пути. Но Аллах разрушил их козни, и была им неудача в том, к чему они стремились. Поистине, Аллах сильнее и мудрее всех хитрецов!
Это смысловой перевод данного аята,из сайтов,относительно "аль-мунтахаб фи тафсир аль-Куран аль-Карим".Как видите,Уважаемый Миша,ни в одном из трех интернет ресурсов,которые дают возможность ознакомится с переводом данного Аята,нет и слова о "хитрости" со стороны Аллаха.
Интересно другое.Вы,как человек,ссылающийся на доступ посредством интернета и своими способностями "сравнивать" не прошлись по данным ссылкам или не захотели сказать то что прочли там?Если это последнее из перечисленного,то мне жаль...Диалог а тем более обмен мнениями становится плодотворным и познавательным исключительно в том случае если обе стороны придерживается умению непривзяточно говорить правду.В Вашем же случае,на данной теме,Я этого не заметил....
Всего Вам наилучшего.И постарайтесь,смотреть и мыслить,трезвым взглядом.Это Вам поможет,узнать очень много интересного и познавательного.