Последние комментарии
Правда или вымысел, что мусульмане поклоняются черному камню в Мекке? (13.12.2020, 12:40):
Мария Колина: блаблабла. Мухаммед собрался запретить языческое паломничество, но тут мекканцы такой хай подняли, не желая лишаться доходов, приносимых паломниками, ...
Нет принуждения в Исламе (13.12.2020, 12:36):
Мария Колина: Именно поэтому мусульманские головорезы на протяжении веков либо убили массу людей, отказавшихся принять ислам. Нет принуждения религии - было сказано...
Ислам и для русских (13.12.2020, 12:32):
Мария Колина: mutazilit Mutazilit, эти фанатики и есть истинные мусульмане, ибо руководствуются предписаниями религии. Вы уже достали со своими оправданиями ислама...
101 противоречие в Библии (05.12.2020, 22:42):
Ctas-C Ctas-C: Александр Анатольевич, вот люди какой религии решили искать противоречия в Таурате Всевышнего - Сура аль-Худжурат(49),14 аят "Говорят арабы: "мы увер...
Ctas-C Ctas-C: Александр Анатольевич, вот люди какой религии решили искать противоречия в Таурате Всевышнего - Сура аль-Худжурат(49),14 аят "Говорят арабы: "мы увер...
101 противоречие в Библии (05.12.2020, 22:32):
Ctas-C Ctas-C: Александр Анатольевич, это преднамеренно лживая подборка! К тому же ей явно занимается лукавый человек, раз он перемешивает еврейские Писания Единобож...
Ctas-C Ctas-C: Александр Анатольевич, это преднамеренно лживая подборка! К тому же ей явно занимается лукавый человек, раз он перемешивает еврейские Писания Единобож...
Католическая монахиня приняла ислам после лекций исламофоба (03.08.2020, 17:31):
Махидевран Емельянова: Махидевран Султан,
Библия о Мухаммаде: почему же ничего? (04.06.2020, 16:55):
Александр Иботов: Расул, внимательно прочитайте "И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек, Духа истины, Которого мир не может принять, пот...
Александр Иботов: Расул, внимательно прочитайте "И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек, Духа истины, Которого мир не может принять, пот...
Иисус и Мухаммад — братья по вере (06.04.2020, 13:52):
Восточная звезда: Все верно. Анафема верна по-сути, но не верна по-адресу. Анафематствованы были люди (Россия в лицах) в угоду "канонической территории" (примерно 2х1, ...
Восточная звезда: Все верно. Анафема верна по-сути, но не верна по-адресу. Анафематствованы были люди (Россия в лицах) в угоду "канонической территории" (примерно 2х1, ...
Иисус и Мухаммад — братья по вере (18.01.2020, 19:32):
Адам Баламут: после недавних приключений у арабов появится воскрешающая машина душ в кошек и котов и што с вами будет кошечки и куции? про конские тфилины мы наслыш...
Библейские пророчества о Мухаммаде (мир ему) (18.01.2020, 19:10):
Адам Баламут: есть пророчество о прекращении деятельности всех религий я за ликвидацию всех религий они мне не нужны . ислам это не религия што бы понять нужно изуч...
Наталья, ваша агрессия налицо, хорошо, что не лицемерите.
А теперь получите достойный ответ.
Относительно троицы: есть несколько версий, и, думаю, все они правильные.
Первая – были секты, которые утверждали, что Марйам одна из ипостасей бога.. об этом даже христианка Мария писала на этом сайте, когда принялась изучать апокрифы и христианские секты.
Вторая – моя) – знаете, что такое чистый Исламский Таухид? - Это чистейшее Единобожие, просить только Аллаха, надеятся только на Аллаха, бояться только Аллаха, служить только Аллаху и смысл жизни Аллах ...знаете, что в Коране иудеи упрекаются в том, что взяли своих священников, раввинов себе богами? ..знаете, что по Корану, некоторые люди обожествили свои прихоти? – что будете обвинять Автора Священного Кур'ана в безграмотности? или включите мозги?
Я как-то приводил и обсуждал с Алексеем молитвы иконам «богоматери» – так вот, с точки зрения исламского Таухида, это обожествление. понимаете? с нашей точки зрения. Также вы обожествляете Мессию, мир ему.
Но если,вы когда-нибудь решитесь сами прочитать перевод Корана, то поймете, что Аллах знает ваши заблуждения лучше, чем вы сами, и отвергает их.
Сопоставив все Аяты на эту тему, вы поймете, что (здесь ударение) Автор на самом деле говорит о троице. Но пока вы считаете это маразмом...
Далее, вы пишите, что Коран существовал предвечно ....??? ..может это из какого-то исламского мисцицизма?
Знаете ли вы, о неосведомленная, что в самом Коране Аллах говорит об отмене Аятов?! «Когда Мы отменяем аят или заставляем забыть его...» (точное место не помню). ..На это мудрость и воля Всевышнего (как уже говорил Мише), и не ваше дело, тем более вы не мусульманка.
Но несмотря на это, Аллах сказал, что оберегает Свое Писание (в отличии от Библии, где говорится наоборот, Иеремия 8:8, об искажении Писания книжниками). Понятно?
О Бураке: корень БРК, что больше подходит как «молния» или «вспышка» и, возможно, позднее некоторые решили мистифицировать, сделав таинственным существом с телом животного и головой человека.. наверное сфинксов в Египте увидели.
О чудесах: нам, в отличии от вас православных, чудеса не нужны, для нас Кур'ан самое большое чудо. И в нем Всевышний говорит о своих знамениях, над которыми надо размышлять. Понятно?
Кстати, о «пророчествах» в ветхом Завете, мы с Алексеем немало времени уделили этой теме, каждый остался на своем, но как-нибудь просмотрите.
Об Исмаиле, мир ему, и его потомстве в Библии действительно не хорошо говорится, но пологаю, что это потому, что она долгое время находилась на попечительстве евреев.
Ярослав, я помню свое детство, когда не имел представления о религиях. Я вы разве не помните, как просили и надеялись на этого Самого Помощника?!
Как думаете, если воспитать ребенка маугли, т.е. современного маугли – объяснить научно все явления природы и все остальное, но темы религий и верований не касаться вообще (т.е. даже атеистическое мировозрение не вселять) бедет ли он атеистом? или все-же будет в нем вера в Некоего Всемогущего?
Наталья, вы не первый здесь человек, который обвиняет Коран в неправильном понимании троицы. И на эти обвинения много раз отвечали.. хотя-бы мой короткий ответ Kyane.
Я так понимаю, вы Коран выборочно читаете, по статьям на христианских сайтах...?
Пророк Мухаммад, мир ему и бдагославение Аллаха, еще при жизни обрадовал десять человек о Рае.
Так же в ветхом Завете пророки сообщали людям о прощении грехов.
Интересно, в этих комментариях шрифт жирный..
Кстати, христиане, тут Николай напомнил мне один важный момент. Скажите, может ли человек испытывать любовь к тем, кого называет свиньями и псами? Просто, вы очень настойчиво доказываете, что Бог любит всех, даже язычников....
Об Адаме:
«30 - Вот твой Господь сказал ангелам: "Я установлю на земле наместника". Они сказали: "Неужели Ты поселишь там того, кто будет распространять нечестие и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и освящаем Тебя?" Он сказал: "Воистину, Я знаю то, чего вы не знаете".
31 - Он научил Адама всевозможным именам, а затем показал их ангелам и сказал: "Назовите мне их имена, если вы говорите правду".
32 - Они ответили: "Пречист Ты! Мы знаем только то, чему Ты научил нас. Воистину, Ты - Знающий, Мудрый".
33 - Он сказал: "О Адам! Поведай им об их именах". Когда Адам поведал им об их именах, Он сказал: "Разве Я не говорил вам, что знаю сокровенное на небесах и земле, и знаю, что вы совершаете открыто и что вы утаиваете?"
34 - Вот Мы сказали ангелам: "Падите ниц перед Адамом". Они пали ниц, и только Иблис отказался, возгордился и стал одним из неверующих.
35 - Мы сказали: "О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой. Ешьте там вволю, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, а не то окажетесь одними из беззаконников".
36 - Сатана же побудил их споткнуться о него и вывел их оттуда, где они находились. И тогда Мы сказали: "Низвергнитесь и будьте врагами друг другу! Земля будет для вас обителью и предметом пользования до определенного срока".
37 - Адам принял слова от своего Господа, и Он принял его покаяние. Воистину, Он - Принимающий покаяние, Милосердный.
38 - Мы сказали: "Низвергнитесь отсюда все!" Если к вам явится руководство от Меня, то те, которые последуют за Моим руководством, не познают страха и не будут опечалены.
39 - А те, которые не уверуют и сочтут ложью Наши знамения, будут обитателями Огня. Они пребудут там вечно.»
(сура Аль-Бакарра)
/ кучу болтологии если ваша вера вас так воспитывает, но я уже могу смело доказывать что мусульманину нельзя верить//
Провокатор! Ответьте, откуда столько ...незнаю даже чего, но очень нехорошего..
Геннадий, я ведь уже говорил почему оставляю дискуссии – не потому, что нечего ответить.
О лжи на христианских сайтах я привел доказательства, мне ответил Алексей, а потом я отметил, что он пошел на компромисс – предложил не считать, кто больше врет.
О любви к женам: «И устроил между вами любовь и милость» ...точное место не помню, но могу найти.
Алексей
... уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия...
Что вы опять строите свои догадки? Сказано ясно ведь. Посмотрите на ваши Евангелия – очень сомневаюсь, что он говорил «вначале было Слово...» – это автору Евангелия от Иоанна внушил «дух святый», кстати оно очень отличается от остальных трех канонических.
«уча в синагогах их» – чему учил? что говорил? – это и есть Инджил. У вас есть только части, причем искаженные. Похоже на Сунну. А благая весть должна содержаться и в Коране, и в Инджиле, и в Сунне.
Нет Геннадий, вы уж будьте добры ответить полностью на посты АбдуРахима. Что-что, а несколько сильных аргументов есть.
Евангелие от Матфея (9:35)
«И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.»
Где тот Инджил, который он проповедовал? У вас есть только отдельные части...
«Церковь выбрала для себя этот канон» – верно говорите. Поэтому и послан последний Пророк.
Геннадий писал об исламском духовенстве.. повторю: у настоящих мусульман нет духовенства, есть ученные.
Геннадий, вы зачем так делаете? вы думаете, что пишете «правду» об Исламе, хотя на самом деле это никакая не правду, а одностороннее, субъективное и непросвещенное мнение христиан, которые смотрят видеоролики, сделанные христианами. От своей бестолковости, они не хотят потрудиться изучать Ислам самим.
Есть аяты и хадисы, где говорится, что в Раю будут и муж, и жена.
Этот хадис я тоже читал – его называют достоверным, но я сомневаюсь в этом... или можно понять так: ругают гурии ту женщину, которой не предопределено попасть в Рай, тогда как муж является праведником.
А про понимание самого Рая я уже писал Алексею.
Простите, что вмешиваюсь, но если задать вопрос: было ли Евангелие (истинный – Инджил) до пришествия Христа и проповедовал ли Иса, мир ему, уже имеющееся у него Евангелие?
То, думаю, вы, с умными лицами, ответите «нет» и «евангелие – это записи апостолов о жизни и наставлениях Христа». А ведь там сказанно, что «он ходил и проповедовал Евангелие», т.е. это не просто рассказ о его жизни, а как-раз Инджил в кораническом понимании. Но части его вошли в ваши Евангелия.
Алексей, не только смерть от руки зла и воскрешение. Как видите он «принес что-то новое для человечества» – земледелие.. улавливаете мысль? ради людей... а еще, после этого воскресения, у людей появился шанс тоже иметь жизнь следующую.
Я думаю греческий аналог – это Прометей прикованный, его историю знаете.
Может вы скажете, что это предтечи христианства?!
Николай, не понимаю, что это вы постоянно тему на войну и экстремизм переводите? Я вам про Фому вы мне про Ерёму.
Будьте здоровы! В этом мире Аллах милостив ко всем, а в следующем – только к верующим.
Нехорошо братья, что на грубый тон перешли.. сколько раз оскорбляли посланника, мир ему и благословение Аллаха, и он терпел. А тут получается наоборот...
Я вас понимаю, что христиане действуют на нервы, но Аллах сказал: «уа тавасав-биль-хаккы уа тавасав-бис-САБР» – «и заповедали друг другу правду, и заповедали друг другу терпение» (Аль-Аср).
А христианам:
По верованиям Египтям, Осирис – бог подземного царства. По легенде, Осирис был одним из первых царей Египта, научившим свой народ земледелию. Его брат Сет убил Осириса. Но супруга Осириса Исида мумифицировала его и воскресила к жизни...
– готовлюсь к экзаменам, повторяю историю)
А насчет чего-то там у нас внутри: «Лицемер! Вынь прежде сучок из глаза твоего»
/ Кораном и шариатом оттуда не вытравишь//
Откуда вам знать Николай? Поистине, аяты Всевышнего и хадисы от посланника помогают как ничто другое. конечно, если подходить к ним правильно.
Поистине, намаз исцеляет, если совершать его искренне.
/ И в Шахбозе он зашевелился//
Да, и я знаю почему. Не вам судить о духовной жизни моей и братьев.
/ Опуская то,что сразу исчезла «искаженность» Библии//
Искажена, но что-то осталось, особено в Торе.
/ Мухамад получается именно воплощением Аллаха,ведь покоряетесь вы,как говорите последнему,а Мухамед только раб.//
«Уверуйте в Аллаха и повинуйтесь Посланнику» – Коран. Посланник возглашает волю Всевышнего, понятно?
/ Во-вторых,со времен Христа ...//
Со времен Христа, по христианству, получается, что скипетр значительно увеличился.
Геннадий, написал ответ, но вышли проблемы... отвечу на это:
/ и вы доверились ее мнению….?????? А ведь поверили — как видите поверить лжи может только безграмотный//
Это не ложь, а ее личные впечатления.
Бедненькие!
Только почему столько то агрессии?
Чтож, «поливают грязью» вас не только на этом сайте... везде успеваете побывать?
А я почему-то не сижу на сайтах христианских миссионеров, несмотря на то, сколько лжи они там пишут.
Хотите посчитать кто больше крови пролил?
/ .. халифат..... Причем османов от полного разгрома спасала та самая Европа.//
У вас с историей проблемы?
Геннадий, изучал я христианство по Библии, а потом сравнивал с тем, что твердят ваши проповедники (и православные, и протестанты, и свидетели).
Моя одногрупница никакого отношения к религиям не имеет, и ходила в православный храм не для того, чтобы выискивать там противоречия, а потому, что ее мама православная.
Геннадий, в опровержение статей на исламских сайтах вы толкового ничего не представили. (и не трудитесь, спорить не собираюсь). а вот вы на много чего, просто отмалчивались.
Подумайте, почему столько русских, с детства посещающих правомлавные церкви, принимают протестантство.. уж точно, никакого духовного упадка я в них не наблюдал. И почему-то ни одного корейца-православного я не встречал.
Во имя Иисуса Христа крестоносцы вырезали мирное населения, но вы скажете «это они, а это мы»... так что?!
Николай, да, от человекоугодия никто не застрахован, несмотря на то, какой он веры. даже:
Ат-тахрим "Запрещение":1 - О Пророк! Почему ты запрещаешь себе то, что позволил тебе Аллах, стремясь угодить своим женам? Аллах - Прощающий, Милосердный.
Конечно же я давно понял, где правда.
Согласен, христианство с виду, по вашим многочисленным постам, выглядит «более добреньким» учением, это так и остается для тех, кто закрыевает глаза перед истиной. Я убедился в обратном изучая христианство. Думаете я занимаюсь самообманом? а я думаю, что займусь человекоугодием, если буду доказывать противоположное (хотя и написанное можно считать за человекоугодие).
Зачем вы здесь? для самоутверждения и, опять-же, человекоугодия. ещё это место, где можно излить мысли навеянные вам «духом святым».
Мне кажется, наши цели пребывания на этом сайте одинаковы, какими бы небыли (и если порочные, то надо поскорее избавлятся).
А знаете, что будет не-человекоугодием?! это подойти к той грязной, еле говорящей, недалекой, безграмотной старушке, которая просит на улице подаяния и попытаться рассказать ей о Боге, о религии. и призвать к вере.
В ютубе я видел видео, где муслим, преодолев страх и смущение, поднялся на трибуну во время концерта и призвал Нидерландскую королеву и всех принять Ислам. Посмотрите – это не человекоугодие, это ради Аллаха.
/ Никогда исламу не покорить сердца людей и они об этом знают!//
Горомко говорите. А сами Коран читали (т.е. прочитали)?
Николай, вы уже давно поняли, что идолопоклонник, но пытаетесь убедить себя в обратном разными философствованиями.. что-ж, ждите и мы подождем.
Вот такая вот история о Византийском императоре. Он понял, что Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует), посланник Аллаха (Свят Он и Велик), но не принял Ислам и даже сражался с его последователями, только из-за мнений других людей.
Передают со слов ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса, да будет доволен им Аллах, что Абу Суфйан бин Харб, да будет доволен им Аллах,(1) сообщил ему о том, что Ираклий(2) послал за ним, когда он сопровождал караван курайшитов(3). Они занимались торговыми делами в Шаме(4), и это было в то время, когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заключил перемирие(5) с Абу Суфйаном и (другими) неверными курайшитами.
(Абу Суфйан вместе со своими товарищами) прибыл к императору в Илийу6, где Ираклий, находившийся в окружении знатных людей Рума(7), призвал их ко двору.
Подозвав к себе их и своего толмача, он спросил: «Кто из вас приходится самым близким родственником человеку, утверждающему, что он — пророк?» Абу Cуфйан сказал:— Я ответил: «Самым близким из них к нему являюсь я». Тогда он сказал: «Подведите его поближе ко мне, а его товарищей поставьте у него за спиной», и велел своему толмачу: «Скажи им, что я буду спрашивать его о том человеке, и, если он солжёт мне, пусть они уличат его во лжи». И, клянусь Аллахом, если бы я не стыдился того, что потом они станут рассказывать о моей лжи, то обязательно сказал бы о нём неправду!
Затем (Ираклий) задал мне о нём первый вопрос: «Каково его происхождение (и место) среди вас?» Я ответил: «Он благородного происхождения». Он спросил: «Заявлял ли кто- нибудь из вас нечто подобное(8) раньше?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Был ли кто-нибудь из его предков правителем?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «А кто следует за ним, знатные люди или простые?» Я ответил: «Скорее простые». Он спросил: «Число их увеличивается или уменьшается?» Я ответил: «Увеличивается». Он спросил: «А отступает ли кто-нибудь из принявших его религию из-за недовольства ею?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Приходилось ли вам обвинять его во лжи до того, как он заявил об этом(9)?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Не свойственно ли ему вероломство?» Я ответил: «Нет, но у нас с ним сейчас перемирие, и мы не знаем, что он будет делать», и больше ничего не смог добавить к сказанному.(10) Он спросил: «Приходилось ли вам сражаться с ним?» Я ответил: «Да». Он спросил: «И чем же заканчивались ваши сражения?» Я ответил: «Война между нами шла с переменным успехом: он побеждал нас и мы побеждали его». Он спросил: «Что он велит вам делать?» Я ответил: «Он говорит: “Поклоняйтесь одному лишь Аллаху, не поклоняйтесь больше никому наряду с Ним и отрекитесь от того, что говорили ваши предки”, и ещё он велит нам молиться, говорить правду, быть добродетельными и поддерживать связи с родственниками».
Тогда он велел толмачу сказать мне: «Я спросил тебя о его происхождении, и ты ответил, что он принадлежит к знатному роду, но и все (прежние) посланники принадлежали к знатным родам своих народов. И я спросил тебя, не говорил ли кто-нибудь из вас подобного до него, ты же ответил, что нет, и я подумал, что если бы кто-нибудь уже заявлял об этом до него, то я решил бы, что этот человек просто повторяет сказанное до него кем-то. Ещё я спросил тебя, был ли кто-нибудь из его предков правителем. Ты ответил, что нет, и я подумал, что если бы он являлся потомком владык, то я решил бы, что этот человек стремится вернуть себе свои родовые владения. Ещё я спросил тебя, не приходилось ли вам обвинять его во лжи, прежде чем он стал говорить то, что говорит, а ты ответил, что нет, и мне стало ясно, что если он не клеветал на людей, то не станет возводить ложь и на Аллаха. Ещё я спросил тебя, знатные люди последовали за ним или простые, и ты сказал, что простые, но именно они и становятся последователями посланников. Ещё я спросил тебя, увеличивается их число или уменьшается, и ты сказал, что увеличивается, но именно таким и должно быть положение веры, пока оно не достигнет совершенства. Ещё я спросил тебя, отступается ли от его религии кто-нибудь из принявших её из- за недовольства ею, и ты ответил, что нет, но (так и бывает), когда (истинная) вера проникает в сердца. Ещё я спросил тебя, не свойственно ли ему вероломство, и ты ответил, что нет, но и посланники никогда не поступают вероломно. Ещё я спросил тебя о том, что он велит вам делать, и ты ответил, что он велит вам поклоняться Аллаху и не поклоняться никому больше наряду с Ним, и запрещает вам поклоняться идолам, и велит вам молиться, говорить правду и быть добродетельными, и если ты говоришь правду, это значит, что он обязательно овладеет тем, что ныне принадлежит мне. Я знал, что он должен появиться(11), но не предполагал, что он окажется одним из вас. Если бы я был уверен, что сумею добраться до него(12), то обязательно постарался бы встретиться с ним, а если бы встретился, то непременно омыл бы ему ноги!»(13)
А потом он потребовал подать себе послание посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с которым Дихйа(14) был направлен к наместнику Бусры(15), и тот подал его Ираклию, который прочитал там следующее:
— C именем Аллаха Милостивого, Милосердного. От Мухаммада, раба Аллаха и Его посланника, Ираклию, владыке Рума. Мир тому, кто следует правильным путём.
А затем, поистине, я призываю тебя к Исламу! Прими Ислам, и ты спасёшься, а Аллах удвоит твою награду; если же ты откажешься, тогда на тебя будет возложено бремя греха (твоих) крестьян(16)! И (я скажу тебе то, что сказал Аллах): «Скажи: “О обладатели Писания(17)! Давайте признаем слово, одинаковое одинаковое для нас и для вас(18), что не должны мы поклоняться никому, кроме Аллаха, и что ничего не должны мы придавать Ему в сотоварищи, и что никто из нас не будет считать другого Господом наряду с Аллахом”. А если они откажутся, то скажите: “Засвидетельствуйте, что мы — предавшиеся(19)”».(20)
Абу Суфйан сказал: «Когда (Ираклий) закончил читать это послание, сказав то, что сказал, в его собрании стало шумно и поднялся крик, а нас вывели (оттуда), после чего я сказал своим товарищам: “Ибн Абу Кабша(21) стал столь важным человеком, что его боится даже владыка бану-ль-асфар(22)!” С тех пор я был уверен, что он одержит верх, а в конечном итоге Аллах привёл меня к Исламу».(Передатчик этого хадиса сказал): «Ибн ан-Натур был наместником Илийи, а Ираклий являлся епископом христиан Шама. (Ибн ан-Натур) сообщает, что однажды, прибыв в Илийу(23), Ираклий проснулся утром в столь дурном расположении духа, что некоторые из его патрикиев(24) даже сказали ему: “Нам не нравится твой вид!”» Ибн ан-Натур сказал: «Ираклий же был прорицателем и астрологом и сказал им в ответ на их вопросы (о причине его дурного настроения): “Наблюдая за звёздами этой ночью, я увидел, что владыка (совершающих) обрезание одержал победу, (и я хочу знать,) кто из людей делает обрезание?” Ему ответили: “Никто, кроме иудеев, но они не должны беспокоить тебя. Направь послания в разные города твоего царства, чтобы там перебили всех иудеев!”
Между тем к Ираклию привели человека, которого послал к нему правитель из числа гассанидов(25), чтобы передать с ним известия о посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Расспросив гонца, Ираклий велел (своим слугам): “Пойдите и проверьте, обрезан он или нет”. Они осмотрели (гонца) и доложили Ираклию, что тот обрезан, и тогда Ираклий стал расспрашивать его об арабах. (Гонец) сказал: “Они (тоже) делают обрезание”. (Выслушав его,) Ираклий сказал: “(Теперь) выяснилось, что владычество будет принадлежать им!” А затем Ираклий написал письмо в Румийу своему другу, который обладал такими же познаниями, как и он сам, после чего отправился в Химс(26) и не покидал этого города до тех пор, пока не получил от своего друга ответное послание, в котором тот писал, что разделяет мнение Ираклия о появлении пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и о том, что (он действительно является) пророком.
После этого Ираклий призвал знатных людей Рума явиться в его дворец в Химсе, когда же они собрались, велел запереть ворота. Затем он вышел (к ним) и сказал: “О византийцы! Если вы хотите преуспеть и встать на путь истинный и желаете, чтобы ваше царство устояло, присягните этому пророку!”(27)
(Услышав эти слова,) они, подобно диким ослам, бросились к воротам, но обнаружили, что ворота заперты.
Поняв, что им ненавистны (его слова(28)) и потеряв надежду на то, что они уверуют, (Ираклий) велел: “Приведите их ко мне!” — (а когда те вернулись), он сказал: “Поистине, я говорил это только для того, чтобы проверить силу вашей приверженности к вашей религии, а теперь я убедился в (этом)!” И тогда они склонились перед (Ираклием) до земли, ибо остались довольны им, и это было последним, что связывало Ираклия (с Исламской религией)».
1 До 630 года Абу Суфйан Сахр бин Харб являлся одним из предводителей врагов пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Мекке, но в конечном счёте принял Ислам. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был женат на Рамле, дочери Абу Суфйана, сын которого Му‘авийа Ибн Абу Суфйан, да будет доволен ими Аллах, стал основателем династии Омеййадов и правил Халифатом с 661 по 680 год.
2 Ираклий или Гераклий I — император Византии, правивший с 610 по 641 год.
3 Племя курайш, к которому принадлежал и пророк, да благословит его Аллах и приветствует, населяло Мекку и её окрестности.
4 Шам — старое название территорий, на которых ныне расположены такие страны, как Сирия, Ливан, Иордания и Палестина.
5 Речь идёт о перемирии сроком на десять лет, заключённом между мусульманами и курайшитами в марте 628 года в Худайбийе, местности на западной границе священной территории /харама/ Мекки. Пребывание Абу Суфйана в Шаме относится к 628 или 629 году.
6 Илийа — старое название Иерусалима (арабское название — Байт аль-Макдис или аль-Кудс).
7 Рум — арабское название Византии.
8 Ираклия интересует, объявлял ли себя пророком кто-нибудь из курайшитов раньше.
9 То есть до того, как он объявил себя пророком.
10 Абу Суфйан указывает, что больше он ничего не мог сказать против пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
11 Ираклий имеет в виду, что о появлении пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщается в Евангелии.
12 Ираклий опасался, что ему может воспрепятствовать в этом его же собственное окружение.
13 В знак уважения.
14 Дихйа бин Халифа аль-Кальби, да будет доволен им Аллах, был одним из сподвижников пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
15 Бусра — город в Южной Сирии на полпути между Мединой и Дамаском.
16 Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, имеет в виду, что крестьяне, иными словами подданные Ираклия, последуют примеру своего правителя, за что ему придётся держать ответ перед Аллахом.
17 Обладателями или же людьми Писания называли иудеев и христиан.
18 Аллах велит пророку, да благословит его Аллах и приветствует, призвать иудеев и христиан к признанию того, что ниспосылалось в откровениях всем пророкам и посланникам и раньше. Речь идёт о признании необходимости поклонения одному лишь Аллаху.
19 “Муслимуна” — мусульмане, люди покорившиеся воле Аллаха.
20 “Семейство ‘Имрана”, 64.
21 То есть “сын Абу Кабши”. Абу Кабша не являлся отцом пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Так звали либо одного из его предков, либо отца его кормилицы Халимы. Подобное обращение к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, являлось проявлением враждебности и неуважения по отношению к нему со стороны Абу Суфйана.
22 Так арабы называли византийцев.
23 Это было в 628 году после победы византийских войск над персами.
24 Патрикий — византийский придворный титул высшего ранга, дававший право занимать самые высокие должности в империи.
25 Гассаниды — арабские князья, являвшиеся вассалами Византии и владевшие территориями от Евфрата до Акабского залива. Конкретно здесь имеется в виду аль-Харис Ибн Абу Шимр.
26 Румийа и Химс — города на территории Сирии.
27 То есть примите Ислам.
28 Имеется в виду его предложение принять Ислам и отказаться от своей религии.